🔍 Search: PHÍA SAU

• 뒤쪽 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 PHÍA SAU: Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.
• 뒷골 Danh từ
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 PHÍA SAU ĐẦU: Phần sau của đầu.
• 뒷동산 Danh từ
  • 1 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 NGỌN NÚI PHÍA SAU: Ngọn núi hay ngọn đồi nhỏ phía sau nhà hay làng.
• 뒷모습 ☆☆ Danh từ
  • 1 뒤에서 본 모습.
    1 HÌNH ẢNH PHÍA SAU: Hình ảnh nhìn từ phía sau lưng.
• 음해하다 (陰害 하다) Động từ
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1 LÀM HẠI TỪ PHÍA SAU: Làm hại người khác mà không lộ diện.
• 뒷좌석 (뒷 座席) Danh từ
  • 1 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.
    1 GHẾ SAU, GHẾ PHÍA SAU: Chỗ ở phía sau trong xe ô tô hay rạp hát...
• 후위 (後衛) Danh từ
  • 1 뒤쪽의 호위나 방위.
    1 SỰ CANH PHÒNG PHÍA SAU: Sự phòng vệ hoặc bảo vệ ở phía sau.
• 뒷무릎 Danh từ
  • 1 무릎이 구부러지는 안쪽 부분.
    1 PHẦN LÕM PHÍA SAU ĐẦU GỐI: Phần phía trong nơi đầu gối gập lại.
• 뒷집 Danh từ
  • 1 뒤쪽에 있는 집.
    1 NHÀ ĐẰNG SAU, NHÀ PHÍA SAU: Nhà ở phía đằng sau.
• 뒷바라지 ☆ Danh từ
  • 1 뒤에서 보살피며 도와주는 일.
    1 SỰ HỖ TRỢ PHÍA SAU, SỰ HẬU THUẪN: Việc chăm sóc và giúp đỡ từ phía sau.
• 뒷산 (뒷 山) ☆☆ Danh từ
  • 1 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
    1 NÚI Ở PHÍA SAU (NHÀ, LÀNG): Núi ở phía sau nhà hay làng.
  • 2 앞뒤로 나란히 있는 두 개의 산 중에서 뒤쪽에 있는 산.
    2 NÚI SAU: Núi ở phía sau trong hai quả núi nằm lần lượt trước sau.
• 뒷모양 (뒷 模樣) Danh từ
  • 1 뒤로 보이는 모양.
    1 HÌNH DÁNG PHÍA SAU: Hình dáng được nhìn thấy từ phía sau.
  • 2 일이 끝난 뒤의 모양.
    2 HÌNH ẢNH VỀ SAU: Hình ảnh sau khi sự việc kết thúc.
• 뒤안길 Danh từ
  • 1 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1 ĐƯỜNG SAU: Con đường nhỏ phía sau những ngôi nhà trải dài.
  • 2 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2 PHẦN LÃNG QUÊN, PHÍA SAU, ĐẰNG SAU: Tình huống hay trạng thái không thu hút được sự quan tâm vì bị che khuất bởi cái khác hoặc đã qua lúc cao trào
• 뒷줄 Danh từ
  • 1 뒤쪽에 있는 줄.
    1 HÀNG SAU, DÃY SAU: Hàng ở phía sau.
  • 2 어떤 일이나 사건에서 겉으로 드러나지 않은 세력.
    2 THẾ LỰC ĐẰNG SAU, THẾ LỰC PHÍA SAU: Thế lực không lộ diện trong một việc hay sự kiện nào đó.
• 뒷밭 Danh từ
  • 1 집이나 마을 뒤에 있는 밭.
    1 CÁNH ĐỒNG Ở PHÍA SAU (LÀNG...): Cánh đồng ở sau nhà hay làng.
  • 2 앞뒤로 나란히 있는 밭 중에서 뒤에 있는 밭.
    2 CÁNH ĐỒNG Ở PHÍA SAU...: Cánh đồng ở sau trong số những cánh đồng nằm lần lượt trước sau.
• 뒷자리 Danh từ
  • 1 뒤쪽에 있는 자리.
    1 GHẾ SAU, CHỖ PHÍA SAU: Chỗ ở phía sau.
  • 2 경쟁이나 학습에서 남에게 뒤떨어진 위치.
    2 HẠNG DƯỚI, HẠNG THẤP: Vị trí ở sau người khác trong cạnh tranh hoặc học tập.
  • 3 어떤 일을 한 뒤에 남은 흔적.
    3 HẬU CÔNG VIỆC, TÀN DƯ CỦA CÔNG VIỆC: Vết tích còn lại sau khi làm việc nào đó.
• 뒤 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 PHÍA SAU: Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 SAU: Kế tiếp hoặc sau về mặt thời gian hay thứ tự.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 ĐẰNG SAU, HẬU TRƯỜNG: Phần không nhìn thấy hoặc không thể hiện ra bên ngoài.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 PHẦN PHÍA SAU: Phần trở thành phần cuối của sự việc.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 SAU, TIẾP SAU: Kế tiếp của cái trước.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 SỰ HẬU THUẪN: Sức mạnh giúp cho có thể làm được việc nào đó.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 HẬU QUẢ, HẬU HỌA: Dấu vết hoặc kết quả của việc nào đó.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 ẤN TƯỢNG XẤU: Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại mà chưa được giải tỏa.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 PHÂN, CỨT: (Cách nói giảm nói tránh) Phân của người.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 MÔNG, ĐÍT: (Cách nói giảm nói tránh) Cái mông.

• 볼기 Danh từ
  • 1. 뒤쪽 허리 아래, 허벅지 위의 양쪽으로 살이 불룩한 부분.
    1. MÔNG: Phần thịt nhô ra hai bên ở phía sau phần dưới eo và trên đùi.
• 낙오하다 (落伍 하다) Động từ
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
    1. RỚT LẠI: Tụt lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến một địa điểm.
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
    2. TỤT HẬU, LẠC HẬU: Rớt lại phía sau trong cuộc cạnh tranh hoặc thụt lùi trước những biến đổi của xã hội hay thời đại.
• 퇴로 (退路) Danh từ
  • 1. 뒤로 물러날 길.
    1. ĐƯỜNG RÚT LUI, ĐƯỜNG THOÁI LUI: Con đường lùi lại phía sau.
• 후송 (後送) Danh từ
  • 1. 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.
    1. SỰ CHUYỂN VỀ TUYẾN SAU, VIỆC ĐƯA VỀ HẬU PHƯƠNG: Việc gửi thương binh, vật dụng, tù binh ở nơi xảy ra trận chiến đến khu vực ở phía sau.
• 후송되다 (後送 되다) Động từ
  • 1. 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등이 뒤에 있는 지역으로 보내지다.
    1. ĐƯỢC CHUYỂN VỀ TUYẾN SAU, ĐƯỢC ĐƯA VỀ HẬU PHƯƠNG: Người bị thương, vật dụng, tù binh ở nơi trận chiến đang xảy ra được gửi về vùng ở phía sau.
• 백미러 (▼back mirror) Danh từ
  • 1. 뒤쪽을 보기 위해 자동차나 자전거에 달아 놓은 거울.
    1. KÍNH CHIẾU HẬU, GƯƠNG CHIẾU HẬU.: Kính đặt ở xe ô tô hay xe đạp để nhìn về phía sau.
• -ㄴ다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. NGHE NÓI... PHẢI KHÔNG?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc hỏi về điều mà mình nghĩ rằng người nghe biết.
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. VẬY, Ư?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc đưa ra câu hỏi để phản bác hay phủ định mạnh mẽ nội dung phía trước.
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. TỪNG: Cấu trúc dùng khi nhớ ra sự việc đã nghe trong quá khứ và bổ nghĩa cho từ phía sau.
• 종아리 ☆☆ Danh từ
  • 1. 무릎과 발목 사이의 뒤쪽 근육 부분.
    1. BẮP CHÂN, BỌNG CHÂN: Phần cơ bắp ở phía sau giữa đầu gối và cổ chân.
• 가르마 Danh từ
  • 1. 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
    1. ĐƯỜNG NGÔI (TÓC): Đường sinh ra khi rẽ tóc từ trán ra phía sau đầu sang hai bên.
• 발꿈치 ☆☆ Danh từ
  • 1. 발의 뒤쪽 끝.
    1. GÓT CHÂN: Phần cuối phía sau của bàn chân.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.
    2. GÓT CHÂN ASIN: (cách nói ẩn dụ) Mức thấp nhất của năng lực hay tâm trạng mà người nào đó có.
• 그럼 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
    1. NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.
  • 2. 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
    2. VẬY THÌ: Từ dùng khi tiếp nhận nội dung phía trước hoặc lấy nội dung ấy làm nền tảng cho chủ trương mới.
• 꼬리 ☆☆ Danh từ
  • 1. 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분.
    1. ĐUÔI: Phần đưa ra hoặc gắn vào cuối phía sau của cơ thể động vật.
  • 2. (비유적으로) 물체의 한쪽 끝에 길게 내민 부분.
    2. ĐUÔI: (cách nói ẩn dụ) Phần nhô dài ra ở cuối một đầu của vật thể.
  • 3. 어떤 일이나 사람이 남긴 흔적이나 실마리.
    3. DẤU VẾT: Vết tích hay đầu mối mà một việc hay người nào đó để lại.
  • 4. 어떤 무리의 끝.
    4. ĐUÔI, ĐOẠN CUỐI: Phần cuối của một nhóm nào đó.
  • 5. 어떤 일이나 생각의 끝.
    5. PHẦN CUỐI: Phần cuối của suy nghĩ hay việc gì đó.
• 겸 (兼) ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 앞의 것이기도 하면서 뒤의 것임을 나타내는 말.
    1. KIÊM: Từ thể hiện vừa là cái ở trước vừa là cái ở sau.
  • 2. 앞의 일을 하면서 뒤의 일도 함을 나타내는 말.
    2. ĐỒNG THỜI, VỪA… VỪA…: Từ thể hiện vừa làm việc ở phía trước vừa làm việc ở phía sau.
• 나발 (喇叭▽) Danh từ
  • 1. 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.
    1. NABAL; KÈN LOA: Loại nhạc cụ ống ngày xưa, với hình dạng có phần trên dài và mảnh, phần cuối mở rộng, dùng miệng thổi vào để tạo âm thanh.
  • 2. 앞의 말을 무시하거나 낮추고 뒤에 오는 내용의 부정적 의미를 강하게 만드는 말.
    2. NABAL: Từ nhấn mạnh nghĩa phủ định của nội dung phía sau và xem nhẹ hay coi thường từ ngữ ở trước.
• 그래서 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
    1. VÌ VẬY, VÌ THẾ, CHO NÊN, THẾ NÊN: Từ được dùng khi nội dung ở phía trước trở thành nguyên nhân, điều kiện hay căn cứ của nội dung ở phía sau.
• 후원하다 (後援 하다) Động từ
  • 1. 뒤에서 도와주다.
    1. HẬU THUẪN, HỖ TRỢ, TÀI TRỢ: Giúp đỡ ở phía sau.
• 퍽 Phó từ
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. OẠCH, PHỊCH: Âm thanh đột nhiên phát ra một cách mạnh bạo. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. OẠCH, PHỊCH, THỤP: Âm thanh phát ra khi bất ngờ ngã nhào về đằng trước hoặc ngã ngửa ra phía sau một cách không có sức lực. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. TÕM, TỎM: Âm thanh ngập sâu khi giẫm phải đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. PHẬT, PHỰC: Âm thanh phát ra khi khí gas bất ngờ bén lửa.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. XOẸT, ROẸT: Âm thanh vỡ tan ở mức độ không mạnh lắm.
• 그러므로 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말.
    1. VÌ THẾ, DO ĐÓ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành căn cứ, nguyên nhân hay lý do của nội dung phía sau.
• 후미 (後尾) Danh từ
  • 1. 뒤쪽의 끝.
    1. ĐUÔI (TÀU, THUYỀN...): Phần cuối của phía sau.
  • 2. 군대에서, 대열의 맨 뒤. 또는 거기에 있는 군인이나 부대, 차량 등.
    2. ĐUÔI, CUỐI: Cuối cùng của hàng ngũ trong quân đội. Hoặc quân nhân, tiểu đội, xe cộ ở chỗ đó.
• 뒤돌아보다 ☆ Động từ
  • 1. 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1. QUAY LẠI NHÌN: Quay đầu nhìn lại phía sau.
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. NHÌN LẠI: Nghĩ lại việc đã qua.